- 22 يوليو 2008
- 16,039
- 146
- 63
- الجنس
- أنثى
- علم البلد
-
بسم الله الرحمن الرحيم
المقصود بالاختلاف بين المصاحف: هو ما تَغايَر فيه مرسوم المصاحف العثمانية الأئمة من حيث زيادة بعض الأحرف في بعضها ونقصانها في البعض الآخر، ومرجع ذلك الاختلاف ومردُّه: التوقيف والرواية، ولا مجال في ذلك للاجتهاد ولا للآراء مهما بلغت من السداد والوجاهة.
والذي أكده العلماء أن ذلك الاختلاف: هو اختلاف تنوع وتغاير، ولا يرقى إلى أن يكون فيه تَضادٌّ أو تنافر، إذاً هو اختلاف في حكم الاتفاق، وهو الذي ارتضاه الخليفة عثمان (رضي الله عنه ) ، وتمَّت مباركته والإجماع عليه من قبل الصحابة رضوان الله عليهم أجمعين.
عدد الأحرف المختلف فيها بين المصاحف ومواضعها مرتبة حسب السور:
إن عدد الأحرف المختلف فيها بين المصاحف هو على أصح الأقوال أربعون حرفاً، موزعة في المصاحف كما يلي:
1. {وَقَالُوا اتَّخَذَ الله وَلَدًا} [البقرة:116]، في مصحف الشام كتبت (قالوا ..) بغير واو.
2. {وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ} [البقرة:132]، كتبت في مصاحف المدينة والشام (وأوصى) بزيادة الف.
3. {وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ} [آل عمران:133]، في مصحف المدينة والشام (سارعوا) بغير واو.
4. {بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ} [آل عمران:184]، في مصحف الشام (وبالزبر وبالكتاب) بزيادة الباء في الكلمتين.
5. {مَا فَعَلُوهُ إِلا قَلِيلٌ مِنْهُمْ} [النساء:66]، في مصحف الشام (إلا قليلاً) بالنصب.
6. {وَيَقُولُ الَّذِينَ آَمَنُوا} [المائدة:53]، في مصاحف المدينة ومكة والشام (يقول) بغير واو.
7. {مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ} [المائدة:54]، في مصاحف المدينة والشام (يرتدد) بدالين.
8. {وَلَلدَّارُ الآخِرَةُ خَيْرٌ} [الأنعام:32]، في مصحف الشام (ولدار) بلام واحدة.
9. {لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ} [الأنعام:63]، في مصحف الكوفة (أنجانا) وفي غيرها (أنجيتنا).
10. {قَتْلَ أَوْلادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ} [الأنعام:137]، في مصحف الشام (شركائهم) بالياء.
11. {قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ} [الأعراف:3]، في مصحف الشام: (يتذكرون) بالياء في أولها.
12. {وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ} [الأعراف:43]، في مصحف الشام (ما كنا) بغير واو.
13. {قَالَ الْمَلأ} [الأعراف:75]، في مصحف الشام (وقال الملأ) بزيادة الواو.
14. {وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ} [الأعراف:141]، في مصحف الشام (وإذ أنجاكم) بغير الياء والنون بعد الجيم.
15. {تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ} [التوبة:100]، في المصحف المكي (تجري من تحتها) بزيادة (من).
16. {وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا} [التوبة:107]، في مصاحف المدينة والشام (الذين) بغير واو.
17. {قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي} [الإسراء:93]، في مصاحف مكة والشام: (قال سبحان) بالألف.
18. {مِنْهَا مُنْقَلَبًا} [الكهف:36]، في مصاحف المدينة ومكة والشام: (منهما منقلباً) بزيادة ميم.
19. {مَكَّنِّي فِيهِ} [الكهف:95]، في المصحف المكي (مكنني) بنونين، فيلاحظ فك الإدغام وهو عند الباقين إدغام كبير.
20. {قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ} [الأنبياء:4]، في مصحف الكوفة: (قال) وفي الباقي (قُل).
21. {أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا} [الأنبياء:30]، في المصحف المكي: (ألم ير) بغير واو.
22. {سَيَقُولُونَ لله} [المؤمنون:87]، وكذلك في (89)، في مصحف البصرة (سيقولون الله) في الآيتين.
23. {قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ} [المؤمنون:112]، { قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ} [المؤمنون: 114]، في مصحف الكوفة (قُل) في الآيتين.
24. {وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ} [الفرقان:25]، في المصحف المكي (ونُنْزل) بنونين.
25. {وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ} [الشعراء:217]، في مصاحف الشام والمدينة (فتوكل) بالفاء.
26. {أَوْ لَيَأْتِيَنِّي} [النمل:21]، في المصحف المكي: (ليأتينَّني) بنونين وبفك الإدغام.
27. {وَقَالَ مُوسَى} [القصص:37]، في المصحف المكي (قال) بغير واو.
28. {وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ} [يس:35]، في مصحف الكوفة (وما عملت) بغير هاء.
29. {تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ} [الزمر:64]، في مصحف الشام (تأمرونني) بنونين.
30. {أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً} [غافر:21]، في مصحف الشام (أشد منكم) بالكاف.
31. {أَوْ أَنْ يُظْهِرَ} [غافر:26]، في سائر المصاحف غير الكوفي (وأن) بغير همزة قبل الواو.
32. {فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ} [الشورى:30]، في مصاحف المدينة والشام (بما كسبت) بغير فاء.
33. {يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ} [الزخرف:68]، في مصاحف المدينة والشام (يا عبادي لا) بالياء.
34. {مَا تَشْتَهِيهِ} [الزخرف:71]، في مصاحف المدينة والشام (ما تشتهيه) بهاءين، وفي غيرها (تشتهي) بهاء واحدة.
35. {بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا} [الأحقاف:15]، في المصاحف غير الكوفية (حُسناً).
36. {وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ} [الرحمن:12]، في المصحف الشامي (ذا العصف) بنصب (ذا).
37. {ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ} [الرحمن:78]، في المصحف الشامي (ذو الجلال) بالواو.
38. {وَكُلاًّ وَعَدَ الله الْحُسْنَى} [الحديد:10]، في المصحف الشامي (وكلٌّ) بالرفع.
39. {فَإِنَّ الله هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ} [الحديد:24]، في مصاحف المدينة والشام: (فإن الله الغني الحميد).
40. {وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا} [الشمس:15]، في مصاحف المدينة والشام (فلا يخاف عقباها) بالفاء.
هذا ما تيسّر جمعه، والله تعالى أعلى وأعلم، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه والتابعين.
المراجع:
1. الاختلاف بين المصاحف العثمانية بالزيادة والنقص / للدكتور توفيق العبقري.
2. سمير الطالبين / للشيخ علي الضباع.
3. المقنع / لأبي عمرو الداني.
عبدالرحمن جبريل - مجلة الفرقان
المقصود بالاختلاف بين المصاحف: هو ما تَغايَر فيه مرسوم المصاحف العثمانية الأئمة من حيث زيادة بعض الأحرف في بعضها ونقصانها في البعض الآخر، ومرجع ذلك الاختلاف ومردُّه: التوقيف والرواية، ولا مجال في ذلك للاجتهاد ولا للآراء مهما بلغت من السداد والوجاهة.
والذي أكده العلماء أن ذلك الاختلاف: هو اختلاف تنوع وتغاير، ولا يرقى إلى أن يكون فيه تَضادٌّ أو تنافر، إذاً هو اختلاف في حكم الاتفاق، وهو الذي ارتضاه الخليفة عثمان (رضي الله عنه ) ، وتمَّت مباركته والإجماع عليه من قبل الصحابة رضوان الله عليهم أجمعين.
عدد الأحرف المختلف فيها بين المصاحف ومواضعها مرتبة حسب السور:
إن عدد الأحرف المختلف فيها بين المصاحف هو على أصح الأقوال أربعون حرفاً، موزعة في المصاحف كما يلي:
1. {وَقَالُوا اتَّخَذَ الله وَلَدًا} [البقرة:116]، في مصحف الشام كتبت (قالوا ..) بغير واو.
2. {وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ} [البقرة:132]، كتبت في مصاحف المدينة والشام (وأوصى) بزيادة الف.
3. {وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ} [آل عمران:133]، في مصحف المدينة والشام (سارعوا) بغير واو.
4. {بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ} [آل عمران:184]، في مصحف الشام (وبالزبر وبالكتاب) بزيادة الباء في الكلمتين.
5. {مَا فَعَلُوهُ إِلا قَلِيلٌ مِنْهُمْ} [النساء:66]، في مصحف الشام (إلا قليلاً) بالنصب.
6. {وَيَقُولُ الَّذِينَ آَمَنُوا} [المائدة:53]، في مصاحف المدينة ومكة والشام (يقول) بغير واو.
7. {مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ} [المائدة:54]، في مصاحف المدينة والشام (يرتدد) بدالين.
8. {وَلَلدَّارُ الآخِرَةُ خَيْرٌ} [الأنعام:32]، في مصحف الشام (ولدار) بلام واحدة.
9. {لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ} [الأنعام:63]، في مصحف الكوفة (أنجانا) وفي غيرها (أنجيتنا).
10. {قَتْلَ أَوْلادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ} [الأنعام:137]، في مصحف الشام (شركائهم) بالياء.
11. {قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ} [الأعراف:3]، في مصحف الشام: (يتذكرون) بالياء في أولها.
12. {وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ} [الأعراف:43]، في مصحف الشام (ما كنا) بغير واو.
13. {قَالَ الْمَلأ} [الأعراف:75]، في مصحف الشام (وقال الملأ) بزيادة الواو.
14. {وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ} [الأعراف:141]، في مصحف الشام (وإذ أنجاكم) بغير الياء والنون بعد الجيم.
15. {تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ} [التوبة:100]، في المصحف المكي (تجري من تحتها) بزيادة (من).
16. {وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا} [التوبة:107]، في مصاحف المدينة والشام (الذين) بغير واو.
17. {قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي} [الإسراء:93]، في مصاحف مكة والشام: (قال سبحان) بالألف.
18. {مِنْهَا مُنْقَلَبًا} [الكهف:36]، في مصاحف المدينة ومكة والشام: (منهما منقلباً) بزيادة ميم.
19. {مَكَّنِّي فِيهِ} [الكهف:95]، في المصحف المكي (مكنني) بنونين، فيلاحظ فك الإدغام وهو عند الباقين إدغام كبير.
20. {قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ} [الأنبياء:4]، في مصحف الكوفة: (قال) وفي الباقي (قُل).
21. {أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا} [الأنبياء:30]، في المصحف المكي: (ألم ير) بغير واو.
22. {سَيَقُولُونَ لله} [المؤمنون:87]، وكذلك في (89)، في مصحف البصرة (سيقولون الله) في الآيتين.
23. {قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ} [المؤمنون:112]، { قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ} [المؤمنون: 114]، في مصحف الكوفة (قُل) في الآيتين.
24. {وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ} [الفرقان:25]، في المصحف المكي (ونُنْزل) بنونين.
25. {وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ} [الشعراء:217]، في مصاحف الشام والمدينة (فتوكل) بالفاء.
26. {أَوْ لَيَأْتِيَنِّي} [النمل:21]، في المصحف المكي: (ليأتينَّني) بنونين وبفك الإدغام.
27. {وَقَالَ مُوسَى} [القصص:37]، في المصحف المكي (قال) بغير واو.
28. {وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ} [يس:35]، في مصحف الكوفة (وما عملت) بغير هاء.
29. {تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ} [الزمر:64]، في مصحف الشام (تأمرونني) بنونين.
30. {أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً} [غافر:21]، في مصحف الشام (أشد منكم) بالكاف.
31. {أَوْ أَنْ يُظْهِرَ} [غافر:26]، في سائر المصاحف غير الكوفي (وأن) بغير همزة قبل الواو.
32. {فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ} [الشورى:30]، في مصاحف المدينة والشام (بما كسبت) بغير فاء.
33. {يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ} [الزخرف:68]، في مصاحف المدينة والشام (يا عبادي لا) بالياء.
34. {مَا تَشْتَهِيهِ} [الزخرف:71]، في مصاحف المدينة والشام (ما تشتهيه) بهاءين، وفي غيرها (تشتهي) بهاء واحدة.
35. {بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا} [الأحقاف:15]، في المصاحف غير الكوفية (حُسناً).
36. {وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ} [الرحمن:12]، في المصحف الشامي (ذا العصف) بنصب (ذا).
37. {ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ} [الرحمن:78]، في المصحف الشامي (ذو الجلال) بالواو.
38. {وَكُلاًّ وَعَدَ الله الْحُسْنَى} [الحديد:10]، في المصحف الشامي (وكلٌّ) بالرفع.
39. {فَإِنَّ الله هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ} [الحديد:24]، في مصاحف المدينة والشام: (فإن الله الغني الحميد).
40. {وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا} [الشمس:15]، في مصاحف المدينة والشام (فلا يخاف عقباها) بالفاء.
هذا ما تيسّر جمعه، والله تعالى أعلى وأعلم، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه والتابعين.
المراجع:
1. الاختلاف بين المصاحف العثمانية بالزيادة والنقص / للدكتور توفيق العبقري.
2. سمير الطالبين / للشيخ علي الضباع.
3. المقنع / لأبي عمرو الداني.
عبدالرحمن جبريل - مجلة الفرقان
