تعالوا نتعرف على اللهجات

[بنت ابيها]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

حبيبتي الراحله كلامكم صعب انا اشك انه عربي بس تكتبون بحروف عربيه اش معنى بزاف..برشا..وليش تضيفون بعض الحروف الزائده؟؟مثل كنفهمو

 

[أبو معاذ الجزائري]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

ختي غرسة هذهي هدرتنا كل واحد عندو شي حروف يزيدها كيما لمغاربة يزيدو ك ودابا
ختي -----أختي
هذهي----- هذه هي
هدرتنا ---- كلامنا
شي-----شيء
شي حروف----- شيء من الحروف
كيما ----- ك
لمغاربة----- المغاربة
أما معنا بزاف وبرشا هما بمعنا واحد أي كثير


حبيبي عبيد أنا مابتكلم شامي مليح ولكن باين عليك بدك تغلبني غلك عمو ماراه تقدر

 

[الراحلة]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

غاليتي غرسة

برشا بالتونسية

معناها بزاف بالمغربية

معناها وايد بالخليجية

معانها كتيرا باللغة العربية

لكن اظن حتى اللهجة السعودية صعبة شيئا ما انتظر ان تكتبي لنا بها حتى ارى ان كنت سافهم

كنفهمو يعني الكاف كانها تاكيد ونون نون الجماعة على حسب فهمي

 

[بنت ابيها]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

اهاا انا جالسه اتكلم معتس عادي بلهجتي العاديه تقريبا طبعا لازم اجلس اسولف معتس علشان تطلع الكلمات على المظبووط ...
اخي ابومعاذ شكرا على التوضيح

 

[*رضا*]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

ههههه ولا حاجة مفهومة بجد ربنا يوفئكم ويزيدكم علم لو تترجمون الكلمات سيكون أسهل علينا وعليكم لنفهم بعضنا بعضاً وأخي الحج هاني فوت أحكيلنا شامي
الكل بدو يسمع شامي يا شامي

يا خويا محمود هاو نعاود نقولها لك من جديد راك حليت على روحك باب وشوف شكون يصكروا عليك هههههه:yes: :yes: :rant:

الترجمة :أعود وأقول أخي محمود لقد فتحت على نفسك بابا سيصعب غلقه هههههههه:yes: :yes: :rant:

 

[عبيد الجزائري]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

أسولف يعني أحكي موصح أختي غرسة

 

[*رضا*]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

نعاماسي رضا .... راني كانحبك في الله بزاف .... كلامك ديما مليح ......

أحبّك الذي أحببتني فيه يا غـــــــــــــــــــالي
الله يجازيك بخير وأنا كذلك كنحبكم بالزااااااااااااااااف:yes: :wave:

 

[بنت ابيها]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

ايوة ولها كذا مدلول احكي واهرج واتكلم ..

 

[*رضا*]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

ايوة ولها كذا مدلول احكي واهرج واتكلم ..

نريد الترجمة أختي غرسة:yes: :wall: :wall: :006: :rant: :chair:

 

[بنت ابيها]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

هههههههههه
ترجمة اسولف بمعنى احكي او اتكلم او اهرج
وكلمة ايوة بمعنى نعم

اشبكم كلامنا واااااااضح وبقوووووووووة

 

[عبيد الجزائري]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

الهرج يعني التكلم أخي رضا وحتى في فلسطين بعض المناطق تستعمل هذه الكلمة

 

[المزمار]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

أه يا عبيد راني خوك علمني شوي قبايلية حتى لي مو كلي برك
راني خوك وعلاه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 

[*رضا*]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

الهرج يعني التكلم أخي رضا وحتى في فلسطين بعض المناطق تستعمل هذه الكلمة

بارك الله فيك أخي عبيد
تبارك الرحمان ما شاء الله عليك منين ندوروك تدور ههههههه
في تونس الهرج له معنى آخر مثلا لمٌا نقول الطفل يهرّج يعني لا يهدأ في مكانه ويتخاصم مع اخوته أو يفتش في البيت إلخ....

 

[أبو معاذ الجزائري]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

خويا المزمار غير ماتكسرش راسك ماراك رايح تفهم والو
خويا رضا عيش خويا حتى هدردكم والله حلوة

 

[عبيد الجزائري]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

بارك الله فيك أخي رضا
حتى حنا نقولو الهراج يعني لعياط والصوت المزعج
وماتكسرش راسك خوك كي لقط مين ترميه يطيح على رجليه

 

[المزمار]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

حتى أنا قلت غير لي مو كلي برك

 

[عبيد الجزائري]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

واش المسمار آ المزمار حبيت تتعلم لقبيلية
ثبغيض أتسحفظر ثاقبايليث
لقد قلت لك تريد ان تتعلم الأمازيغية
أخي نحن ننطق الباء v

 

[أبو معاذ الجزائري]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

ماعليش خويا المسمار أ المزمار
رب خير أنا حبيت نقصر معاك أو نتايا تحرق فيا قدام الغاشي معليش ربي خير
أنا دك نخرج غدوا ان شاء الله

 

[بنت ابيها]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

لو سمحتم مين يتكفل يترجم لنا من جد ترى..

 

[المزمار]

رد: تعالوا نتعرف على اللهجات

لقد طلبت من عبيد أن يعلمني كلمات من اللغة القبائلية وقلت له حبذا الكلمات المفتاحية فقط
وأختي غرسة بارك الله فيك لا تستعملي كلمة -- يترجم -- فنحن كلنا عرب