- 16 سبتمبر 2008
- 6,635
- 13
- 0
- الجنس
- ذكر
ما الفرق بين ( مبارك ) وبين ( مبروك ) في التهنئة ؟ "
تعتبرُ عبارة(مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،
ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .
لكنّها غي صحيحة والصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :
(مُبـارك ) أو بالبَـرَكة أو بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ أو بارككِ الله
ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)
البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ،
أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .
فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفعول ( مبروك )
واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس
لذا علينا عند التهنئة ألا نقول ( مبروك ) بل نقول ( مبارك )
تعتبرُ عبارة(مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،
ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .
لكنّها غي صحيحة والصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :
(مُبـارك ) أو بالبَـرَكة أو بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ أو بارككِ الله
ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)
البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ،
أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .
فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفعول ( مبروك )
واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس
لذا علينا عند التهنئة ألا نقول ( مبروك ) بل نقول ( مبارك )
ولذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية
