ارجو من الاخوان من المغرب العربي المساعدة وجزاكم الله كل الخير
إخواني بالله حصل جدال بيني وبين عباد الصليب اردت الرد عليه سواء باللغة الانجليزية او الفرنسية وجدت الرد وهو شعر ابن القيم رحمه الله وهو(اعباد الصليب لنا سؤال //// نريد جوابه ممن وعاه .
اذا مات الاله بصنع قوم //// اماتوه فما هذا الاله !
و هل ارضاه ما نالوه منهم //// فبشراهم اذا نالوا رضاه .
و ان سخط الذى فعلوه فيه //// فقوتهم اذن اوهت قواه .
و هل بقى الوجود بلا اله //// سميع يستجيب لمن دعاه .
و هل خلت الطباق السبع لما ////ثوى تحت التراب و قد علاه .
و هل خلت العوالم من اله //// يدبرها و قد سمرت يداه .
و كيف تخلت الاملاك عنه //// بنصرتهم و قد سمعوا بكاه .
و كيف اطاقت الخشبات حمل //// اله شد على قفاه .
و هل عاد المسيح الى حياه //// ام المحيى له رب سواه .
و يا عجبا لقبر ضم ربا //// و اعجب منه بطن قد حواه .
اقام هناك تسع من شهور //// لدى الظلمات من حيض غذاه .
و شق الفرج مولودا صغيرا //// ضعيفا فاتحا للثدى فاه .
و ياكل ثم يشرب ثم ياتى//// بلازم ذاك هل هذا اله !!
تعالى الله عن افك النصارى //// سيسال كلهم عما افتراه) طبعا بالنسبة لي لا أعرف لغة الشعر لقد نشرت الموضوع في منتدانا الاخر ابواب القران السبب ليست حجة انما موقعنا مزامير ال داود عليه دائما ضغط كبير وانتظر يمكن ربع الساعة حتى ارى موضوع او استطيع تحميل اي شيء ولكن الهدف واحد ان نؤدي الرسالة وننشر ديننا بالطريقة المقنعة طلبت من منتدى ابواب القران عدم ترجمة شعر ابن القيم الذي فوق عن طريق نصوص ترجمة قوقل ووضعت تأكيد لهذا الرابطhttp://translate.google.com/translate_t?hl=ar#لأنه اكثر الترجمة غير صحيحةوهذه الترجمة لاحظوا بدقةhttp://www.qurandoors.com/vb/showthread.php?t=12853
المطلوب: ترجمة شعر ابن القيم في اول الموضوع بدقة متناهية سواء باللغة الانجليزية او الفرنسية وارجو من إخواني بالله التأكد قبل وضع الرد نحن نريد ثواب الدنيا والاخرة اذا استطعتم الترجمة اريد ايضا هذه (الدليل الثانى و هو من اشهر عبارات الانجيل و هى (( و لتكن مشيئتك و ليست مشيئتى )) , قالها المسيح قبل الصلب و هو على جبل الزيتون , فلو كان اله ما قال مشيئتك و كان قد قال مشيئتى .) اخوانا المغربيين يعرفون الفرنسية فيا حبذا ترجمة الكلام بالفرنسية او الانجليزية طبعا انا عندي قواميس لغات العالم كله والرد مهم جدا لأنه سوف يقرأه اكثر من 200 شخص وربما أكثر والله اعلم.اذا لا يوجد رد بإمكان اي عضو ترجمة الشعر الى اللغة العربية البسيطة لأنه الصراحة اللغة العربية صعبة يعني مثلا باللهجة الاردنية,الشامية,اوالمصرية اما اللهجة المغربية اصعب من اللغة العربية .اتمنى القى رد من إخواننا الأعضاء والمشرفين وجزاكم ثواب الدنيا والاخرة رمضان كريم.mo1ja@yahoo.com
إخواني بالله حصل جدال بيني وبين عباد الصليب اردت الرد عليه سواء باللغة الانجليزية او الفرنسية وجدت الرد وهو شعر ابن القيم رحمه الله وهو(اعباد الصليب لنا سؤال //// نريد جوابه ممن وعاه .
اذا مات الاله بصنع قوم //// اماتوه فما هذا الاله !
و هل ارضاه ما نالوه منهم //// فبشراهم اذا نالوا رضاه .
و ان سخط الذى فعلوه فيه //// فقوتهم اذن اوهت قواه .
و هل بقى الوجود بلا اله //// سميع يستجيب لمن دعاه .
و هل خلت الطباق السبع لما ////ثوى تحت التراب و قد علاه .
و هل خلت العوالم من اله //// يدبرها و قد سمرت يداه .
و كيف تخلت الاملاك عنه //// بنصرتهم و قد سمعوا بكاه .
و كيف اطاقت الخشبات حمل //// اله شد على قفاه .
و هل عاد المسيح الى حياه //// ام المحيى له رب سواه .
و يا عجبا لقبر ضم ربا //// و اعجب منه بطن قد حواه .
اقام هناك تسع من شهور //// لدى الظلمات من حيض غذاه .
و شق الفرج مولودا صغيرا //// ضعيفا فاتحا للثدى فاه .
و ياكل ثم يشرب ثم ياتى//// بلازم ذاك هل هذا اله !!
تعالى الله عن افك النصارى //// سيسال كلهم عما افتراه) طبعا بالنسبة لي لا أعرف لغة الشعر لقد نشرت الموضوع في منتدانا الاخر ابواب القران السبب ليست حجة انما موقعنا مزامير ال داود عليه دائما ضغط كبير وانتظر يمكن ربع الساعة حتى ارى موضوع او استطيع تحميل اي شيء ولكن الهدف واحد ان نؤدي الرسالة وننشر ديننا بالطريقة المقنعة طلبت من منتدى ابواب القران عدم ترجمة شعر ابن القيم الذي فوق عن طريق نصوص ترجمة قوقل ووضعت تأكيد لهذا الرابطhttp://translate.google.com/translate_t?hl=ar#لأنه اكثر الترجمة غير صحيحةوهذه الترجمة لاحظوا بدقةhttp://www.qurandoors.com/vb/showthread.php?t=12853
المطلوب: ترجمة شعر ابن القيم في اول الموضوع بدقة متناهية سواء باللغة الانجليزية او الفرنسية وارجو من إخواني بالله التأكد قبل وضع الرد نحن نريد ثواب الدنيا والاخرة اذا استطعتم الترجمة اريد ايضا هذه (الدليل الثانى و هو من اشهر عبارات الانجيل و هى (( و لتكن مشيئتك و ليست مشيئتى )) , قالها المسيح قبل الصلب و هو على جبل الزيتون , فلو كان اله ما قال مشيئتك و كان قد قال مشيئتى .) اخوانا المغربيين يعرفون الفرنسية فيا حبذا ترجمة الكلام بالفرنسية او الانجليزية طبعا انا عندي قواميس لغات العالم كله والرد مهم جدا لأنه سوف يقرأه اكثر من 200 شخص وربما أكثر والله اعلم.اذا لا يوجد رد بإمكان اي عضو ترجمة الشعر الى اللغة العربية البسيطة لأنه الصراحة اللغة العربية صعبة يعني مثلا باللهجة الاردنية,الشامية,اوالمصرية اما اللهجة المغربية اصعب من اللغة العربية .اتمنى القى رد من إخواننا الأعضاء والمشرفين وجزاكم ثواب الدنيا والاخرة رمضان كريم.mo1ja@yahoo.com
التعديل الأخير: