*تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

[البدر !]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

هدي لهجتنا في الحجاز (مكة - المدينة - جدة)


مرحبمبو = مرحبا بك
اندر بره = اخرج

أديلو : اعطيه

الدهليز : مدخل البيت

الكُرتة : الفستان

الكُندره : الجزمة اكرمكم الله
القنعه : العبايه

الكرويتة : دكة خشبية

الزقاق : الشارع الضيق

دندرمة : ايس كريم و تراها مي سبّة تراها كلمه معروفة جداً، وبعد دخول التطور إلى الحواري المكّاوية أصبحت تعرف بالآيس كريم

دحديرة : نزلة او منحدر

الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج

القابلة : بكره = اللي تولد الحوامل

المملك : المأذون الشرعي

الدقيسي :الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن

المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف

يتتريق : يستهزء

اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل

الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس
.

هججوني : ازعجوني

قوامن : بسرعه , حالاً

مضليون : طبعاً الكلمة هذي تحفة اللهجة المكاوية، وكانت النساء تتفاخر بمن تملك فيهن مضليون و المضليون هو البروش الألماس
(أسألوا الملكة الحزينة عنها أكيد تعرفها)
​

الحرمصة: يقولك في غابر الغابرين ( واحد متحرمص على نتيجته) والمعنى العلمي لها هو عدم الاستقرار النفسي أو انتظار الشيء على أحر من الجمر ​

​

المرمشه: بفتح الميمين هي نهش ما على العظام من اللحم، أو نهش ما على أي شيء من أي شيء ​

​

العكننه : وهي التنكيد على شخص معين​

الصربعة : الربشة​

​

بيت الما: وهو ما يعرف حاليا (بدورة المياه) ​

​

​

 

[عبد الكريم]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

قال لي شلونك؟؟ ظنيت يسأل عن لون بشرتي :0132:

فمثلا لو قلت لمغربي لم يسمع قط بعبارة "يعطيك العافية"

قد يفهمك غلط لأن العافية عندنا تعني "النار" نسأل الله السلامة

هههههههههههه أضحك الله سنك :0132::biggrinد6):hysterical+1)

 

[سمو قلب]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

ماشاء الله
استفدنا منكم
خوب مبي

 

[*رضا*]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

خوب مبي :think: :wall::wall::wall:

 

[الملكة الحزينة]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

مضليون : طبعاً الكلمة هذي تحفة اللهجة المكاوية، وكانت النساء تتفاخر بمن تملك فيهن مضليون و المضليون هو البروش الألماس
(أسألوا الملكة الحزينة عنها أكيد تعرفها)

:yes:,,أكيييييييد ها البروووووش مميز ,أخي ولد مكة ,,

الصربعة : الربشة ,,يا كثرها ها الأياام من أجل إنتهاء الإختبارات ​

 

[البدر !]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

بالنسبة للبروش فأنا تأكدت من الوالدة قبل ما أكتب الموضوع ,, وقالتلي إنو زمان كان عيب ما يكون عند الوحدة بروش ,, آآآآ يا الحريم مل هادا عشان زينة بس ,, خخخخ :0132:

أما الصربعة فأنا بالنسبة انتهت اليوم والحمد لله ,, :biggrin:

 

[الملكة الحزينة]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

بالنسبة للبروش فأنا تأكدت من الوالدة قبل ما أكتب الموضوع ,, وقالتلي إنو زمان كان عيب ما يكون عند الوحدة بروش ,, آآآآ يا الحريم مل هادا عشان زينة بس ,, خخخخ :0132:

أما الصربعة فأنا بالنسبة انتهت اليوم والحمد لله ,, :biggrin:

الحمدلله انتهت ,,
والله يحفظ الوالدة صدقت ,,و,في الحالي إستبدلت البروش با التاج happy:

 

[عدي زحالقه]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

انا من فلسطينيو ال 48 ... تلميذ الشيخ محمد مصطفى محاميد (ابو ابراهيم)

لغتنا العامه وللاسف لاننا داخل الخط الاخضر وتحت الاحتلال !!!
اختلطت باللغه العبريه وللاسف فترى الشخص يتكلم كلمتين عربي والثالثه عبري !
ولكن الا ما رحم ربي ! يوجد هناك اناس من يتكلمون العربيه طبعا العاميه ولنا لهجتنا ... ولكن اخواني من المغرب العربي انا لا افهم شيئ الرجاء انا حابب اني اتعلم اللهجه ... احبكم في الله happy:

 

[تلميذة الشيخ ماهر]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

سلام عليكم.... كيراكم غاية؟؟؟؟؟؟؟؟

{يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} (13) سورة الحجرات
:think:
لهجات غريبه لكنها رائعه

قال لي شلونك؟؟ ظنيت يسأل عن لون بشرتي :0132:​

:0132::0132::0132::0132::hysterical:

 

[عدي زحالقه]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

بعض مصطلحات من اللهجه الفلسطينيه الاصيله

شو اكلتو اليوم ... ماذا اكلتم اليوم ؟
مش عارف شو بدي اساوي .... لا اعرف ماذا افعل
مش لاقي ... لم اجد
شو الاخبار ... كيف الحال
شو عامل ... ماذا تفعل
طيّب يلا روّح ... عُد في الحال
بديش ... لا اريد
شوي شوي .... تمهل
بوت... الحذاء (اعزكم الله)
حفّاي.. الشبشب (الحذاء اعزكم الله)
كنباي... الاريكه

هذه بعض المصطلحاااات اتمنى ان تنال اعجابكمhappy:

 

[الملكة الحزينة]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

بعض مصطلحات من اللهجه الفلسطينيه الاصيله

شو اكلتو اليوم ... ماذا اكلتم اليوم ؟
مش عارف شو بدي اساوي .... لا اعرف ماذا افعل
مش لاقي ... لم اجد
شو الاخبار ... كيف الحال
شو عامل ... ماذا تفعل
طيّب يلا روّح ... عُد في الحال
بديش ... لا اريد
شوي شوي .... تمهل
بوت... الحذاء (اعزكم الله)
حفّاي.. الشبشب (الحذاء اعزكم الله)
كنباي... الاريكه

هذه بعض المصطلحاااات اتمنى ان تنال اعجابكمhappy:

حياك الله أخي وحيا الله بلدنا الثاني فلسطين ,
لكن هل تتمكن من العبريه ,
فزودنا بكم سطر لنرى ,,:think: اشلون لغتها

 

[عدي زحالقه]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

انا الحمدلله ، اتكلم العبريه بطلاقه ! happy:
ولذلك لحكم اننا نعيش داخل الدوله وليس اكثر ...

 

[*أسماء الجزائرية*]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

نحن نترجاك اخي عدي ان تجعل لنا موضوع خاص به كل ما تعرف عن الكلمات العبرية بدنا نتعلم و هيك راح نجاهد معاكم بطريقتنا الخاصة ان شاء الله:nosweat:

 

[أمّ ورقة الشّهيدة]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

نحن نترجاك اخي عدي ان تجعل لنا موضوع خاص به كل ما تعرف عن الكلمات العبرية بدنا نتعلم و هيك راح نجاهد معاكم بطريقتنا الخاصة ان شاء الله:nosweat:

:yes:​

 

[*أسماء الجزائرية*]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

ليوم جبتلكم بعض الكلمات منها الالوان:

الماغون = بني
تشيني = برتقالي
حمر . خضر. صفر.كحل.بيض.
خوخي=لون الخوخ
موف.فيولي = بنفسجي
شاتين = اشقر
بعض الاكلات الشعبية بالجزائر
طعام او كسكس
شخشوخة
مثوّم
دولمة
شربة بلفريك
بوراك
كرنتيكا او قرنطيطا +بيتزا الاكثر استهلاكا من طرف الشباب
رشتة
شطيطحة: بزلوف.جاج.لحم.دوارة.كروفات.حوت ....الخ
يتبع هناك المزيد...

 

[~ روح الوداع ~]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيك اخي رضا
موضوع قيّم ~ يحوي الكثير من المتعة مع اللهجات
خاصة أحيانا نلاقي إحراج مع أخواتنا المغربيات في السعودية
استفدت كثيير من المكتوب عن اللهجة المغربية :yes:

بارك الله في الجميع على المشاركات الطيبة
حفظكم الرحمن​

 

[درووب]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

الخلق ضايـــق>>..!!

 

[صفاااء]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

موضوع قيم
متابعة معكم

صحة – عافية
ما بعرف – لا اعلم
بدي – اريد
بديش – لا اريد
هلأ – الآن
طلع من البيت – خرج من المنزل
ايش فيه – ماذا هناك
شباك أزاز – نافذة من الزجاج
كرت عرس – بطاقة دعوة للزفاف
جيب لي – احضر لي
سَكِّر - اغلق
روح لبيته – رجع لمنزله
الأكل – الطعام
متل مبدك – كما تشاء
لا تتفرج علي – لا تنظر لي
إمبارح – امس
جاج – دجاج
شو دخلك – شو بخصك – امر لا يعنيك
ابعد عني – اتركني

 

[*رضا*]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

أشكر لكم مروركم الكريم إخوتي، ما قصرتم ما شاء الله..
للمعلومة كلمات الأخت صفآاء كانت من الأردن الشقيقة..

 

[الملكة الحزينة]

رد: *تعلم لهجتي وعلمني لهجتك*

شباك أزاز – نافذة من الزجاج
":":
حبيبتي صفـــاء ,,توضيح جميل ,,

إمبارح – امس ,.,
إمبارح عندنا.,... يعني با الليل,
أسعدك الله ونورتينا